Traductions de „mitschreiben“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . mit|schreiben irrég VERBE intr

mitschreiben

tomar apuntes

II . mit|schreiben irrég VERBE trans

1. mitschreiben (notieren):

mitschreiben

apuntar

2. mitschreiben (Prüfung, Klausur):

mitschreiben

tomar parte en

mitschreiben

hacer

mitschreiben VERBE

Entrée d'utilisateur

bei etw mitschreiben (Artikel, Buch) trans

ser coautor(a) de algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist nicht bekannt, wie viele Autoren an der Serie mitschrieben; als gesichert gilt die Zahl 100, andere Schätzungen gehen von 150 bis 180 aus.

de.wikipedia.org

Befehle werden vom Fahrdienstleiter übergeben oder dem Triebfahrzeugführer oder Rangierbegleiter zum Mitschreiben diktiert.

de.wikipedia.org

Hierbei wird das gesprochene Wort auf einer normalen Computer-Tastatur möglichst schnell auf herkömmliche Weise (Zehnfingersystem) mitgeschrieben.

de.wikipedia.org

Über 900 sogenannte „Aussprachen“ Rocks sind erhalten, von einigen Schreibern, die ihn ständig begleiteten, mitgeschrieben und gedruckt.

de.wikipedia.org

Wie in den Vorjahren müssen mindestens 50 % aller Beiträge von weiblichen Komponistinnen mitgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Wie im Vorjahr mussten mindestens 50 % aller Beiträge von weiblichen Komponisten mitgeschrieben worden sein.

de.wikipedia.org

Wenn er predigte, wurden seine Äußerungen von Gestapoagenten mitgeschrieben.

de.wikipedia.org

Hat man 90 Prozent der zwei Zeichen richtig mitgeschrieben, hat man diese bereits dauerhaft und in Endgeschwindigkeit gelernt und nimmt dann das dritte Zeichen hinzu.

de.wikipedia.org

Sie beschrieben das Album außerdem als ihr bisher persönlichstes, da sie an vielen Songs selber mitgeschrieben hatten.

de.wikipedia.org

Einige Lieder wurden von verschiedenen Mitgliedern der Gruppe mitgeschrieben.

de.wikipedia.org