Traductions de „mitschicken“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

mit|schicken VERBE trans

mitschicken (Sache)

incluir en el envío, adjuntar

mitschicken (Person)

mandar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mitgeschickt wurden auch Fotografien, auf denen z. B. Bürger, die mit ihren jüdischen Nachbarn spazieren gingen, zu sehen waren.

de.wikipedia.org

Wenn noch nicht vorhanden (z. B. neuer Artikel) ein Datenblatt mit den entsprechenden Angaben mitschicken.

de.wikipedia.org

Somit können Weblinks angegeben werden, aber das mitschicken von Grafiken ist nicht möglich.

de.wikipedia.org

Bei den amerikanischen Truppen, die die Comics häufig von ihren Angehörigen als Teil von Verpflegungspaketen mitgeschickt bekamen, erfreuten sich solche Geschichten und Karikaturen, trotz ihrer Verharmlosung des Kriegsgeschehens, großer Beliebtheit.

de.wikipedia.org

Diese müssen nicht wie bei textuellen Protokollen encodiert oder als Anhang mitgeschickt werden.

de.wikipedia.org

Mit dem Bewilligungsbescheid und dem Antrag zum Mittelabruf war die Extremismusklausel zur Unterschrift mitgeschickt worden.

de.wikipedia.org

Einer wurde mit der Infanterie mitgeschickt, der andere Teil schwenkte weit rechts vom Hauptheer aus.

de.wikipedia.org

Zunehmend gerieten Eltern unter Erklärungszwang und Druck, wenn sie ihr Kind nicht mitschicken wollten.

de.wikipedia.org

Der Anbieter muss hierbei für jedes eingesetzte CA-System entsprechend eigene ECMs mitschicken.

de.wikipedia.org

3) Die Daten der Ressource werden in diesem Fall nicht mitgeschickt und der Client verwendet die lokal gespeicherten Daten.

de.wikipedia.org