Traductions de „modewelt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Modewort <-(e)s, -wörter> SUBST nt

Modewort

expresión f de moda

Modewort

palabra f de moda

Modeheft <-(e)s, -e> SUBST nt

Modeheft

revista f de modas

modebewusst ADJ

modebewusst

que sigue (estrictamente) la moda

der modebewusste Herr trägt in diesem Sommer ...

el hombre que va a la moda lleva este verano...

Modearzt (-ärztin) <-(e)s, -ärzte; -, -nen> SUBST m (f) a. péj

Modearzt (-ärztin)

médico, -a m, f de moda

modelaje [moðeˈlaxe] SUBST m

modelaje

Arbeit f als Fotomodell

modelaje

Modeln nt fam

moderieren* [modeˈri:rən] VERBE trans RADIO, TV

moderieren

moderar, presentar

Lebewelt SUBST

Entrée d'utilisateur

Lebewelt f BIOL

organismos mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sensation ihrer äußeren Erscheinung wirkt nach, indem sie der Modewelt einen ewigen Look hinterlassen hat.

de.wikipedia.org

Anfang der 1990er Jahre wurde die Modewelt auf sie aufmerksam.

de.wikipedia.org

Dort arbeitete sie als Schneiderin weiter und kam mit der neuen französischen Modewelt in Kontakt.

de.wikipedia.org

Auch die Modewelt wird auf sie aufmerksam und nimmt sich ihren Kleidungsstil zum Vorbild.

de.wikipedia.org

Seine Fotografien sind Inszenierungen mit Elementen aus dem Theater, der Malerei und der Modewelt, die oftmals den Anschein einer Filmszene machen.

de.wikipedia.org

Auch in der Modewelt der Hochrenaissance (ca. 1500/1510–1560) verschwindet das relativ ätherisch-schlanke Ideal der Spätgotik und Frührenaissance bei beiden Geschlechtern, man liebt nun etwas kräftigere Figuren.

de.wikipedia.org

Der Protest richtete sich vor allem gegen das kommerzialisierte, stereotype Bild des idealisierten weiblichen Körpers hauptsächlich in der Modewelt, gegen fortgesetzte Homophobie in der Gesellschaft und gegen ungleiche Bildungschancen.

de.wikipedia.org

Durch den Job im Atelier der Mutter wurde ihr Interesse an der Modewelt geweckt und sie arbeitete bald als Designerin.

de.wikipedia.org

Als Fotomodell ist sie hauptsächlich in kommerziellen Aufträgen außerhalb der Modewelt tätig.

de.wikipedia.org

Doch nicht nur die Modewelt wurde auf sie aufmerksam, sie prägte auch die Mode der Zeit.

de.wikipedia.org