Traductions de „nachgesagt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

nach|sagen VERBE trans

1. nachsagen (wiederholen):

nachsagen

repetir

2. nachsagen (behaupten):

jdm etw nachsagen

decir algo (acerca) de alguien

jdm etw nachsagen (Fähigkeiten)

atribuir algo a alguien

ihm wurde nachgesagt, dass ...

se dijo acerca de él que...

Expressions couramment utilisées avec nachgesagt

ihm wurde nachgesagt, dass ...

se dijo acerca de él que...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch ihnen wird nachgesagt, dass sie Ertrunkene verschleppen und in ihren Palästen auf dem Meeresgrund gefangen halten.

de.wikipedia.org

Dem Schwedenbitter wird eine wohltuende und teils heilende Wirkung nachgesagt.

de.wikipedia.org

Einigen Riffs und Dissonanzen wird zudem eine Affinität zum Jazz nachgesagt.

de.wikipedia.org

Nicht nur in Häusern, sondern auch in Sümpfen sollen Kikimoras vorgekommen sein, denen in manchen Überlieferungen werwolfähnliche Eigenschaften nachgesagt wurden.

de.wikipedia.org

Die Anklage wegen incestum trug, wie in der Forschung vermutet wird, mit dazu bei, dass ihm später inzestuöse Beziehungen zu seinen Schwestern nachgesagt wurden.

de.wikipedia.org

Den Nüssen und Blättern werden besondere Schutzkräfte nachgesagt.

de.wikipedia.org

Letzterem wird nachgesagt, er soll die Herrschaft nur gekauft haben, um sein Ansehen zu heben.

de.wikipedia.org

Dieser nicht näher beschriebenen Person wird allerdings in den zeitgenössischen Quellen eine psychische Erkrankung nachgesagt.

de.wikipedia.org

Den Essenern wurden also Lebens- und Verhaltensweisen nachgesagt, die man sich für die Mehrheitsgesellschaft wünschte, die aber nicht unbedingt tatsächlich praktiziert wurden.

de.wikipedia.org

Bei vielen Werken wird ihr ein autobiographischer Hintergrund nachgesagt.

de.wikipedia.org