Traductions de „nachtragend“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

nachtragend ADJ

nachtragend

rencoroso

nach|tragen irrég VERBE trans

1. nachtragen (hinzufügen):

nachtragen

añadir

bliebe noch nachzutragen, dass ...

solo queda añadir que...

2. nachtragen (verübeln):

jdm etw nachtragen

guardar rencor a alguien por algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl häufig Opfer von Streichen im Freundeskreis, war sie nicht nachtragend.

de.wikipedia.org

Solche Menschen seien nachtragend, pedantisch und heuchlerisch.

de.wikipedia.org

Er war aber gegenüber den ehemaligen Anhängern der Konföderation sehr nachtragend.

de.wikipedia.org

Er hat sich nur das Bein gebrochen und scheint dem Mädchen nicht nachtragend zu sein.

de.wikipedia.org

Sie gingen nicht auf sie ein, Sie wären rechthaberisch und nachtragend.

de.wikipedia.org

Er sei außerdem „verschlossen, nachtragend und nicht gesellig“ gewesen.

de.wikipedia.org

Der zehnte Doktor ist generell heiter, gelassen, gesprächig, schlagfertig und frech, zeigt aber wiederholt auch überaus rachsüchtige und nachtragende Charakterzüge.

de.wikipedia.org

Einheimische wurden von der anderen Seite als stolz und nachtragend angesehen.

de.wikipedia.org

Kritiker unter seinen Mitarbeitern schildern ihn als dominant, nachtragend und ruppig.

de.wikipedia.org

Dabei griff er das Studio, dessen einige Vertreter am Fest anwesend waren, in einer nachtragenden Rede an.

de.wikipedia.org