Traductions de „naheliegend“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

naheliegend ADJ

naheliegend sein

estar claro

naheliegend sein

ser lógico

das ist doch naheliegend!

¡está clarísimo!

aus naheliegenden Gründen

por razones obvias

nahe|liegen

naheliegen irrég VERBE intr:

naheliegen

ser obvio, ser de suponer

es liegt nahe, dass sie uns besuchen kommt

es de suponer que viene a visitarnos

der Gedanke/die Vermutung liegt nahe, dass ...

esto hace pensar en...

der Gedanke/die Vermutung liegt nahe, dass ...

esto hace suponer que...

Expressions couramment utilisées avec naheliegend

naheliegend sein

estar claro

das ist doch naheliegend!

¡está clarísimo!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Nobelstiftung sah die norwegische Münze als naheliegend und ließ die Münzen für das Jahr 2011 dort prägen.

de.wikipedia.org

Bei beiden Ausgaben ist im Hinblick auf die kriegsbedingten Reisebeschränkungen eine Verwendung für militärische Zwecke naheliegend.

de.wikipedia.org

Der Name des naheliegenden Hähnlein hat den gleichen Ursprung, wie auch andere Stadtteile in der näheren Umgebung.

de.wikipedia.org

Außerdem ist es möglich, die Wärme direkt weiterzuverwenden, beispielsweise zur Brauchwassererhitzung in naheliegenden Gebäuden.

de.wikipedia.org

Naheliegend ist, dass der Vater die Taufe vornahm.

de.wikipedia.org

Im naheliegenden Atelier sind gerade die Vorbereitungen zu einer neuen großen Produktion in vollem Gange.

de.wikipedia.org

Bis zur französischen Revolution betreuten sie die naheliegende Kirche.

de.wikipedia.org

Es ist naheliegend, einen Parameterwert als umso plausibler anzusehen je höher die Likelihood.

de.wikipedia.org

Eine weitere Erklärung des Stadtnamens hat möglicherweise mit dem deutschen Wort Ohren zu tun, da die Festung dazu bestimmt war, die naheliegende Steppe zu überwachen.

de.wikipedia.org

Das warme Wasser kam vom naheliegenden Milchbrunnen, welcher auch als Kurbrunnen bekannt ist.

de.wikipedia.org