Traductions de „obendrauf“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

obendrauf [ˈ--ˈ-] ADV fam

obendrauf

encima

stell den Karton einfach obendrauf

pon la caja simplemente encima

du kriegst gleich eins obendrauf

te vas a ganar un cachete

Expressions couramment utilisées avec obendrauf

stell den Karton einfach obendrauf

pon la caja simplemente encima

du kriegst gleich eins obendrauf

te vas a ganar un cachete

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obendrauf sollte ein Aussichtspunkt mit einem Schrägaufzug gebaut werden.

de.wikipedia.org

2.400 £ bekam er dafür auf seine Siegprämie obendrauf.

de.wikipedia.org

Und außerdem bekäme er noch seine bildschöne Tochter obendrauf.

de.wikipedia.org

Ein Kollege meinte daraufhin, er solle „…noch eine Oktave obendrauf machen“, um ihn auf den Arm zu nehmen.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen dann noch diverse toppings – alles, was obendrauf kommt – wobei der Ahornsirup das mit Abstand bekannteste ist.

de.wikipedia.org

Jedoch bleibt hier das Dilemma, dass nach dem Anheizen die nachfolgende Füllung „notgedrungen“ obendrauf kommt und dann das Problem wieder entsteht.

de.wikipedia.org

Etwas Liebe gibt es – unnötigerweise – obendrauf.

de.wikipedia.org

Ausgekühlt setzen sie eine Knoblauchzehe obendrauf und nehmen ihn mit nach Hause.

de.wikipedia.org

Gibt man aber noch Tischtennisbälle zu den Tennisbällen, vermischt sie gut (man spricht auch von verdichten) und drückt wieder von obendrauf lassen sich die Bälle deutlich schwerer zusammendrücken.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig versprach die Staatsholding, das Monopol abzusichern, obendrauf gab es 1 Mrd.

de.wikipedia.org