Traductions de „Oberteil“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Oberteil <-(e)s, -e> SUBST nt o m

1. Oberteil:

Oberteil (Möbel)

parte f superior

Oberteil (Haus)

piso m superior

2. Oberteil:

Oberteil (Kleidungsstück)

prenda f para (la parte de) arriba

Oberteil (eines Kleidungsstückes)

parte f superior [o de arriba]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Oberteil des zweiten Stockwerks wies eine offene, durch eine zackenförmige Brustwehr geschützte Gefechtsfläche auf.

de.wikipedia.org

Bänder bestehen aus 2 Teilen: einem Unterteil und einem Oberteil.

de.wikipedia.org

Die Waren sind somit keine Trainingsanzüge im Sinne des Zolltarifes und müssen getrennt als Oberteile und Unterteile mit je hälftigem Wert angemeldet werden.

de.wikipedia.org

Der Sockel hat einen quadratischen Grundriss, sein Oberteil abgeschrägte Ecken.

de.wikipedia.org

Am Oberteil des Gehäuses kann eine Picatinny-Schiene angebracht werden um weitere Zielhilfen zu nutzen.

de.wikipedia.org

Im nördlichen Winkel von Chor und Schiff befindet sich ein quadratischer Turm mit einem achteckigen Oberteil und einer schindelgedeckten Zwiebelhaube.

de.wikipedia.org

Allen ist das Oberteil gemein, das die Gestalt einer geöffneten, ausgehöhlten Kugel hat und einen Trinksprudel enthält.

de.wikipedia.org

Im Oberteil der Schnur wird die Aluminiumplakette der jeweils erreichten Stufe eingesteckt.

de.wikipedia.org

Als Adjustierung wird eine weiße Hose vorgeschrieben, ein farbiges Oberteil, ordentliches Schuhwerk, Handschuhe und ein Helm.

de.wikipedia.org

1810 wurde ein Oberteil mit zwei weiteren Registern ergänzt.

de.wikipedia.org