Traductions de „optimal“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . optimal [ɔptiˈma:l] ADJ

optimal

óptimo

das ist nicht optimal

no es óptimo

das ist optimal gelöst

es la solución ideal

II . optimal [ɔptiˈma:l] ADV

optimal

óptimamente

optimal einstellen

configurar óptimamente

Expressions couramment utilisées avec optimal

optimal einstellen

configurar óptimamente

das ist optimal gelöst

es la solución ideal

das ist nicht optimal

no es óptimo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Schiff fährt also optimale Höhe bei ungefähr 60° am Wind.

de.wikipedia.org

Ziel war, ein robustes, schnell steigendes und optimal auf die Bedürfnisse des Absetzbetriebes ausgerichtetes Flugzeug zu bauen.

de.wikipedia.org

Dieser Durchschnitt ist aber dann nicht so optimal wie für eine einzelne Person.

de.wikipedia.org

Diagramm 1 zeigt drei verschiedene Schiffe, die auf ihrem jeweils optimalen Amwindkurs unterwegs sind.

de.wikipedia.org

Ein optimales Sicherheitskonzept beinhaltet ebenso die Planung von Fluchtwegen und Evakuierungsmöglichkeiten für den Fall von Unfällen und Katastrophen, Maßnahmen zur Reduzierung von Brandgas und Rauch.

de.wikipedia.org

Interessanterweise scheint in drei Dimensionen die optimale Packung immer entweder eine Wurst oder ein Cluster, aber niemals eine Pizza zu sein.

de.wikipedia.org

Geprüfte IT-Entwickler () entwickeln technisch optimale und marktgerechte IT-Lösungen, planen, steuern und kontrollieren IT-Entwicklungsprojekte.

de.wikipedia.org

Ihr Ziel ist die periodische Publikation eines optimal geschätzten Satzes von Werten physikalischer Konstanten und der zugehörigen Standardunsicherheiten.

de.wikipedia.org

In solchen Fällen muss die Spannungsregelung zusätzlich zur Spannung auch die Kreisblindströme stets auf einem optimalen kleinen Wert halten.

de.wikipedia.org

Dabei ist der Übergang in drei Dimensionen noch relativ gleitend, in Dimensionen wird ein sprunghafter Übergang von optimaler Wurstform zu Cluster spätestens bei Kugeln vermutet.

de.wikipedia.org