Traductions de „profile“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Profil <-s, -e> [proˈfi:l] SUBST nt

1. Profil (des Kopfes):

Profil

perfil m

im Profil

de perfil

2. Profil TEC, ARCHIT:

Profil

perfil m

Profil (Reifenprofil)

ranuras f pl

3. Profil:

Profil (Persönlichkeit)

personalidad f

Profil (Image)

imagen f (pública)

an Profil gewinnen/verlieren

mejorar/dañar su imagen pública

4. Profil (im Internet):

Profil

perfil m (de usuario, -a)

DNS-Profil <-(e)s, -e> SUBST nt BIOL

DNS-Profil

perfil m de ADN

U-Profil <-s, -e> [ˈu:profi:l] SUBST nt TEC

U-Profil

perfil m en U

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anwender und Systemadministratoren können auch eigene Profile für Anwendungen erstellen.

de.wikipedia.org

Beim aktiven Multi-Management sind Analyse und regelmäßige Überprüfung der Profile der Einzelfondsmanager von entscheidender Bedeutung.

de.wikipedia.org

Bei dieser Konstruktionsart sind Beplankungen, Verstärkungen, Aufnahmebleche und Profile mit unterschiedlichen Fügetechniken (Kleben, Punktschweißen, Laserschweißen, Löten) unlösbar miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Für das Warmwalzen verwendete Anlagen sind Warmbreitbandstraßen für Blech sowie Drahtstraßen und Stabstraßen für Rund- und Kantmaterial und Profile.

de.wikipedia.org

Alle anderen Gruppenmitglieder dagegen sehen Profile und Diskussionsbeiträge nur, wenn nicht der jeweilige Teilnehmer den anderen mit einer Sperre belegte.

de.wikipedia.org

In der Raumdekoration, bei Stuckdecken, Täfelungen anderen rahmenden Schmuckelementen überspielen die Naturformen zunehmend die geradlinigen Profile und Gesimse.

de.wikipedia.org

Das sondierende Interferometer erstellt Temperatur-, Wasserdampf- und Profile von Spurengasen der Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Demgegenüber werden kompakte und quadratische Profile, deren Breiten und Dicken ähnlich groß sind, als Stabstahl bezeichnet.

de.wikipedia.org

Es sind sowohl runde, gebogene als auch (viel-)eckige Profile möglich, als auch beliebige Kombinationen draus.

de.wikipedia.org

Diese Profile sind von allen Mitgliedern der Netzwerkes einsehbar, sodass der Kunde den Kontakt mit dem Sexarbeiter direkt herstellen kann.

de.wikipedia.org