Traductions de „quieken“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

quieken [ˈkvi:kən] VERBE intr

quieken

chillar

die Kinder quieken vor lauter Vergnügen

los niños dan gritos de pura diversión

Expressions couramment utilisées avec quieken

die Kinder quieken vor lauter Vergnügen

los niños dan gritos de pura diversión

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf Schlangen reagiert das Tier mit einem Quieken, worauf Artgenossen motivierte werden, die Schlange gemeinsam anzugreifen und zu vertreiben (hassen).

de.wikipedia.org

Einziger sichtbarer Erfolg ist ein mit hoher Stimme gepiepstes „lait“, die erste Äußerung Victors, die nicht aus einem Grunzen oder Quieken besteht.

de.wikipedia.org

Der Bettelruf der Jungvögel ist in der ersten Zeit ein weiches Fiepen, das mit dem Heranwachsen zu einem fordernden Gackern, Miauen oder Quieken wird und später zu einem Schreien.

de.wikipedia.org

Mehrere Lautäußerungen sind bekannt, vor allem im Bedrohungsfall setzt eine Art Schnurren ein, das auch in ein Grunzen übergehen kann, bei Berührung folgt meist ein Quieken.

de.wikipedia.org

Wenn man diese Vögel tötete, sollen sie wie Schweine gequiekt haben.

de.wikipedia.org

Auf Schlangen reagiert das Tier mit einem Quieken, worauf Artgenossen motiviert werden, die Schlange gemeinsam anzugreifen und zu vertreiben (hassen).

de.wikipedia.org

Teilweise quiekt die unterlegene Partei dabei herzerweichend.

de.wikipedia.org

Die Lautäußerungen der Art ähneln jenen anderer Altweltgeier und werden als Quieken, Zischen und Grunzen beschrieben.

de.wikipedia.org

Als einzige Lautäußerung ist ein Quieken bekannt, welches an jenes von Meerschweinchen erinnert.

de.wikipedia.org

Diese lassen sich in insgesamt vier Grundtöne unterteilen, die aus einem Trompeten, Tschirpen/Quieken, Brüllen und Grollen bestehen.

de.wikipedia.org