Traductions de „Rötliche“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

rötlich [ˈrø:tlɪç] ADJ

rötlich

rojizo

rötlich

paco AmLat

Expressions couramment utilisées avec Rötliche

die Farbe sticht ins Rötliche

el color tiene un matiz rojizo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Arttypisch sind die bläulichweiße Rückenzeichnung sowie die rötliche Bauchseite.

de.wikipedia.org

Das Depot bestand ursprünglich aus zehn bronzenen Spangenbarren, die durch die Lagerung in feuchtem Milieu eine rötliche Patina angesetzt hatten.

de.wikipedia.org

Rötliche oder gelbliche Färbungen an den Körperseiten, sowie dunkle Augenringe fehlen.

de.wikipedia.org

Weitere Symptome, die zusätzlich auftreten können, sind ein geblähter Bauch, eine rötliche Verfärbung der Haut und eine Erhöhung der Muskulaturspannung.

de.wikipedia.org

Der aufrechte bis niederliegende, bemehlte und nicht rötliche Stängel wird etwa 40 Zentimeter lang und ist gewöhnlich stark verzweigt.

de.wikipedia.org

Das Glioblastom ist durch seine inhomogene und vielfältige (daher: multiforme) Erscheinung gekennzeichnet: die Tumorschnittfläche weist häufig rötliche Einblutungen und gelbliche Gewebsuntergänge (Nekrosen) auf.

de.wikipedia.org

Symptome des Befalls durch den Pilz sind rötliche Pusteln auf den Blattoberseiten der Wirtspflanzen.

de.wikipedia.org

Nach erfolgreicher Bestäubung entwickeln sich rötliche, mit Glochiden besetzte, essbare Früchte.

de.wikipedia.org

Die zunächst rötliche Farbe des Blutes geht als Folge der Sauerstoffzehrung in der Agonie in einen bläulich-lividen Farbton über, welcher als normal für Totenflecken gilt.

de.wikipedia.org

Als Abendrot bezeichnet man eine rötliche Färbung des Abendhimmels bei tiefem Sonnenstand, also während des Sonnenuntergangs.

de.wikipedia.org