Traductions de „Radikale“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Radikale(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf

Radikale(r)

radical mf

Radikale(r)

extremista mf

Radikal <-s, -e> SUBST nt CHIM

Radikal

radical m

freie Radikale

radicales libres

radikal [radiˈka:l] ADJ

1. radikal (vollständig, rücksichtslos):

radikal

radical

etw radikal ändern

dar un cambio radical [o un giro de 180 grados] a algo

2. radikal POL:

radikal

extremista, radical

Expressions couramment utilisées avec Radikale

freie Radikale

radicales libres

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Radikale nennt man die Wurzelzeichen (lateinisch radix „Wurzel“) der chinesischen Schrift, nach denen Schriftzeichen in chinesischen und japanischen Nachschlagewerken gefunden werden können.

de.wikipedia.org

Er fand auch, dass die Mutationen aufgrund freigesetzter Radikale bei nicht-tödlichen Antibiotikadosen die Antibiotika-Resistenz fördern.

de.wikipedia.org

Radikal 98 mit der Bedeutung „Dachziegel“ ist eines von 23 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit fünf Strichen geschrieben werden.

de.wikipedia.org

Radikale rechte Gruppen antworteten mit Terror und Sabotage.

de.wikipedia.org

Wenn die Temperatur nicht mehr hoch genug ist, um Radikale für die Reaktion zu bilden, dann kann sich eine Explosion nicht weiter fortpflanzen.

de.wikipedia.org

Bei einigen Reaktionen wie der Knallgasreaktion reichen wenige Radikale für eine Reaktion aus, da diese nach einem Kettenreaktions-Mechanismus weiterreagieren.

de.wikipedia.org

Es kann sich hierbei um Atome (z. B. bei Edelgasen), Moleküle oder freie Radikale handeln.

de.wikipedia.org

Radikale Anführer wurden verhaftet und nach vier Tagen lenkte die Streikführung ein; der Druck der Behörden war einfach zu groß geworden.

de.wikipedia.org

Damit betonte man, nicht einfach Radikale oder die Radikalen einer anderen Partei zu sein.

de.wikipedia.org

Das chinesische Schriftzeichen für 'Ding' ist gleichzeitig das Klassenzeichen (Radikal 206) der 214 traditionellen Radikale.

de.wikipedia.org