Traductions de „resümieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

resümieren* [rezyˈmi:rən] VERBE intr, trans littér

resümieren

resumir

ich resümiere also noch einmal ...

resumo de nuevo, pues, ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Heck und Beneke resümierten 2008 „dass Laktatschwellen als spezielle Punkte der Laktatleistungskurve keine höhere Bedeutung für Leistungsdiagnostik und Trainingssteuerung haben als andere Punkte der Kurve.

de.wikipedia.org

Hierzu resümierte er: „Die konservativen Milieus gibt es so nicht mehr.

de.wikipedia.org

Die Redaktion von TV Spielfilm resümiert: „[…] manche Gags […] lassen einen vor Scham im Boden versinken.

de.wikipedia.org

Ein todkranker Mediziner resümiert kurz vor seinem Lebensende: Alle Gelehrsamkeit nützt nichts.

de.wikipedia.org

Er resümiert, dass seine Ex-Frau die größte Nationalistin sei.

de.wikipedia.org

Er resümiert, dass das Duo Pop und Rock auf spannende Art und Weise miteinander kombiniere.

de.wikipedia.org

Dieses Album sei ein überlegenes Beispiel dafür, was Reife und Offenheit netto können, resümiert der Autor.

de.wikipedia.org

Später resümierte sie, nie wieder solch einen intensiven Kontakt zu ihrem Publikum gehabt zu haben.

de.wikipedia.org

Am Ende des Tages resümiert der Schauspieler die Erlebnisse und Gedanken des Tages, indem er sich selbst filmt.

de.wikipedia.org

Er resümierte: „Ein Höhenflug hätte es werden sollen; es war ein Sturz.

de.wikipedia.org