Traductions de „resultieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

resultieren* [rezʊlˈti:rən] VERBE intr

resultieren aus

resultar de

die daraus resultierenden Fehler

los errores resultantes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies resultierte in einem massiven Anstieg der Preise für Grund und Boden auf teilweise das Zwei- oder Dreifache des Vorkriegsniveaus.

de.wikipedia.org

Aus diesen Expeditionen resultierte sein Engagement für den Artenschutz.

de.wikipedia.org

Der Drehmomentanstieg resultiert daraus, dass ein Verbrennungsmotor bei seiner Nenndrehzahl zwar seine höchste Leistung, aber nicht sein höchstes Drehmoment abgibt.

de.wikipedia.org

Dies resultierte in dem Konzept der schizotypen Persönlichkeitsstörung.

de.wikipedia.org

Eine erfolgreiche Entwicklung ist aber nur dann möglich, wenn das Insekt ein bodennistendes Bienenweibchen ist, daraus resultieren sehr hohe Verluste durch nicht erfolgreiche Larven.

de.wikipedia.org

Das Interesse der Gerätehersteller an einer Haushaltstechnisierung resultierte aus Absatzproblemen und der Hoffnung auf einen neuen aussichtsreichen Markt.

de.wikipedia.org

Dies resultiert in der Hemmung der Differenzierung des Osteoklast-Vorläufers zum Osteoklast.

de.wikipedia.org

Sie resultieren aus insgesamt 39 Kaminen in diesem Teil des Schlosses.

de.wikipedia.org

Für die deutsche Einkommenssteuer ist relevant, ob Miteinnahmen aus einer Liebhaberei resultieren.

de.wikipedia.org

Dies habe dann in der verbreiteten Distanzierung vom eigenen Wissen gegenüber den Siegern resultiert.

de.wikipedia.org