Traductions de „resultieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

resultieren VERBE intr +haben

resultieren

risultare

daraus resultiert, dass …

da ciò risulta che …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gravitaxis kann auch aus einem rein physikalischen Mechanismus resultieren, sodass eine Wahrnehmung der Schwerkraftrichtung über spezielle Organe nicht erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Der Drehmomentanstieg resultiert daraus, dass ein Verbrennungsmotor bei seiner Nenndrehzahl zwar seine höchste Leistung, aber nicht sein höchstes Drehmoment abgibt.

de.wikipedia.org

Für die deutsche Einkommenssteuer ist relevant, ob Miteinnahmen aus einer Liebhaberei resultieren.

de.wikipedia.org

Dies habe dann in der verbreiteten Distanzierung vom eigenen Wissen gegenüber den Siegern resultiert.

de.wikipedia.org

Außerdem gab es statische Probleme und solche, die aus Erdbeben resultierten.

de.wikipedia.org

Aus diesen Expeditionen resultierte sein Engagement für den Artenschutz.

de.wikipedia.org

Die Oberflächenwirkung der Stahlwolle ist äußerst sanft, da sie aus dem "Ziehklingeneffekt" resultiert und nicht aus der Härte des Stahls.

de.wikipedia.org

Eine zentrale Ausgleichswelle kompensiert Massenmomente erster Ordnung, die zu Motorvibrationen führen, und aus dem seitlichen Versatz der Zylinder resultieren.

de.wikipedia.org

Dies resultiert in der Hemmung der Differenzierung des Osteoklast-Vorläufers zum Osteoklast.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend waren hohe altersbedingte Wartungs- und Betriebskosten, die zum Teil aus den nicht mehr zeitgemäßen Dampfkesselantriebsanlagen und den hohen Kosten für Ersatzteilbeschaffungen resultierten.

de.wikipedia.org