Traductions de „risultare“ dans le dictionnaire italien » allemand

risultare [risulˈtaːre] VERBE intr + es

1. risultare:

risultare

hervorgehen, sich ergeben, folgen

ne risulta che …

daraus geht hervor, dass …

2. risultare (dimostrarsi):

risultare

sich erweisen, sich herausstellen

risultare giusto

sich als richtig erweisen

Idiomes/Tournures:

mi risulta che …

soviel ich weiß, …

non mi risulta

das ist mir nicht bekannt

mi risulta nuovo

das ist mir neu

Expressions couramment utilisées avec risultare

risultare giusto

sich als richtig erweisen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La qualità percepita e le finiture interne risultano invece migliorate rispetto alla sua progenitrice.

it.wikipedia.org

L'escursione altimetrica complessiva risulta essere pari a 286 metri.

it.wikipedia.org

Al gennaio 2020, la rivista non risulta più attiva.

it.wikipedia.org

Il corno caudale risulta corto, spesso e di un verde acceso.

it.wikipedia.org

Questo fa sì che la pendenza media del tracciato risulti pari al 12,6 %.

it.wikipedia.org

L'habitat preferenziale risulta essere la foresta tropicale o subtropicale.

it.wikipedia.org

Nella stagione 1929-1930, con 11 reti all'attivo, risultò il miglior marcatore dei biancocelesti, contribuendo così alla salvezza.

it.wikipedia.org

Trieb nasce da un'esperienza di ricerca permanente sulle condizioni del disagio e su ciò che la psicanalisi stessa ha da offrire per non risultare mistificante.

it.wikipedia.org

Conseguentemente, anche lo sterzo risulta più pronto e diretto.

it.wikipedia.org

Dotato di grande tecnica, agilità e atletismo, risulta molto abile nel gioco palla a terra e nello stretto grazie alla sua notevole velocità.

it.wikipedia.org