Traductions de „risultato“ dans le dictionnaire italien » allemand

risultato [risulˈtaːto] SUBST m il

risultato

Ergebnis nt

risultato della ricerca IT

Suchergebnis nt

risultare [risulˈtaːre] VERBE intr + es

1. risultare:

risultare

hervorgehen, sich ergeben, folgen

ne risulta che …

daraus geht hervor, dass …

2. risultare (dimostrarsi):

risultare

sich erweisen, sich herausstellen

risultare giusto

sich als richtig erweisen

Idiomes/Tournures:

mi risulta che …

soviel ich weiß, …

non mi risulta

das ist mir nicht bekannt

mi risulta nuovo

das ist mir neu

Expressions couramment utilisées avec risultato

risultato finale

Endergebnis nt

risultato della ricerca IT

Suchergebnis nt

risultato, valore approssimato

approximatives Ergebnis, Näherungswert m

risultato al totocalcio

Totoergebnis nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo percorso ipogeo, la cui lunghezza è stimata a circa 2 km, è risultato di numerosi secoli di interventi umani.

it.wikipedia.org

La memoria serve sia per disporre di dati pre-calcolati, sia per memorizzare tutti i risultati intermedi di un'operazione.

it.wikipedia.org

Dopo i 60 minuti regolamentari furono giocati tre tempi supplementari da 10 minuti ciascuno, ma il risultato non si sbloccò.

it.wikipedia.org

Anche il linguaggio con cui il giocatore viene guidato nella scelta degli sport e nella consultazione dei risultati dei tornei è umoristico, gergale e sportivo.

it.wikipedia.org

Il risultato portò alla rinuncia della produzione di tè ticinensis.

it.wikipedia.org

Contano i migliori 8 risultati ma nessun pilota deve scartare.

it.wikipedia.org

In circa 10 secondi si può eseguire la lettura del risultato.

it.wikipedia.org

Uno studio del 2018 sostiene che era probabilmente il risultato di un'insolita collisione di una nana bianca e una nana bruna.

it.wikipedia.org

Gli storici sono divisi nel valutare i risultati della campagna.

it.wikipedia.org

I risultati dalla 9ª posizione alla 20ª provengono dalle qualificazioni.

it.wikipedia.org