Traductions de „risucchiare“ dans le dictionnaire italien » allemand

risucchiare [risuˈkkjaːre] VERBE trans

1. risucchiare:

risucchiare

in seinen Sog ziehen

2. risucchiare fig :

risucchiare

verschlingen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dopodiché, a causa di una evidente abulia offensiva e di carenze nel gioco, fu risucchiata sempre più giù in classifica.

it.wikipedia.org

Surnow è stato risucchiato nel motore quando è rimasto intrappolato all'interno della galleria del vento.

it.wikipedia.org

Agli spettatori pareva di trovarsi sul set del film stesso, risucchiati dal diaframma della pagina.

it.wikipedia.org

I tripomastigoti presenti nel circolo ematico possono essere risucchiati durante la puntura di un altro insetto e riprodursi nel suo intestino.

it.wikipedia.org

Ripley non è del tutto convinta che il detenuto sia morto risucchiato da una ventola.

it.wikipedia.org

Hood viene risucchiato da esso implorando aiuto e scomparendo per sempre.

it.wikipedia.org

Questa capacità gli permette non solo di proiettare dei potenti raggi energetici, ma anche di risucchiare e manipolare la forza vitale di chiunque egli tocchi.

it.wikipedia.org

Phoebe intanto riesce a scoprire l'esistenza dei "collezionisti", stregoni che risucchiano il sapere dai cervelli della gente con un ago.

it.wikipedia.org

Un ragazzo si ritrova improvvisamente in un mondo sconosciuto dopo essere stato risucchiato all'interno della propria toilette.

it.wikipedia.org

Per le specie più piccole, viene risucchiato all'interno della sub-ombrella durante la fase di espansione ed espulso durante la contrazione.

it.wikipedia.org