risultare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de risultare dans le dictionnaire italien»anglais

risultare [risulˈtare] VERBE intr aux essere

1. risultare (derivare):

risultare

to result

risultare

to ensue

risultare da

to issue or result from

ne risulta che…

it follows that

2. risultare (dimostrarsi):

risultare

to prove

risultare

to turn out

risultare influente, prioritario

to emerge as an influence, a priority

risulta chiaramente da questo rapporto che …

it is plain or clear from this report that …

se risulta che mi sono sbagliato

if I prove to be mistaken

la maglia risultò troppo grande

the jumper came out too big

la decisione risultò costosa

the decision proved to be costly

3. risultare (riuscire):

risultare

to come out

risultare vincitore

to come out the winner

4. risultare (sembrare):

risultare

to seem

risultare

to appear

risulta che …

it turns out that …

mi risulta che …

it seems to me that …

mi risulta difficile crederlo

I find it hard to believe it

non mi risulta

not as far as I know

il suo nome non mi risulta nuovo

his name rings a bell

per quanto mi risulta

to the best of my belief, to my certain knowledge, as far as I know

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

risultare controproducente

to backfire

risultare positivi al controllo antidoping

to fail the dope test

Traductions de risultare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ensue

seguire, conseguire, derivare, risultare

backfire

avere effetto contrario, risultare controproducente

emerge evidence:

risultare

to emerge as an influence, priority

risultare influente, prioritario

result

risultare

to result from

risultare da

to prove to be difficult, broken

dimostrarsi difficile, risultare rotto

come across meaning, message:

essere, risultare chiaro

to work out at GB or to Am total, share: amount, proportion

ammontare a, risultare di

risultare dans le dictionnaire PONS

Traductions de risultare dans le dictionnaire italien»anglais

risultare [ri·sul·ˈta:·re] VERBE intr +essere

1. risultare (derivare):

risultare

to be shown

2. risultare (essere accertato):

risultare

to be clear

3. risultare (rivelarsi):

risultare

to prove to be

Traductions de risultare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to emerge victorious

risultare vittorioso

to prove costly a. fig

risultare molto caro

come in

risultare

to prove to be sth

risultare essere qc

work out cheaper, more expensive

risultare

to compare favorably with sth

risultare al confronto migliore di qc

to work against/for a candidate

risultare a sfavore/a favore di un candidato

risultare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

risultare al confronto migliore di qc

to compare favorably with sth

risultare a sfavore/a favore di un candidato

to work against/for a candidate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'escursione altimetrica complessiva risulta essere pari a 286 metri.

it.wikipedia.org

La qualità percepita e le finiture interne risultano invece migliorate rispetto alla sua progenitrice.

it.wikipedia.org

È stato evidenziato che l'espressione della COX-2 risulta sovraregolata in molte neoplasie.

it.wikipedia.org

Al gennaio 2020, la rivista non risulta più attiva.

it.wikipedia.org

Ne risulto una struttura di 96 metri d'altezza su 29 di diametro.

it.wikipedia.org

Nella stagione 1929-1930, con 11 reti all'attivo, risultò il miglior marcatore dei biancocelesti, contribuendo così alla salvezza.

it.wikipedia.org

Conseguentemente, anche lo sterzo risulta più pronto e diretto.

it.wikipedia.org

Dotato di grande tecnica, agilità e atletismo, risulta molto abile nel gioco palla a terra e nello stretto grazie alla sua notevole velocità.

it.wikipedia.org

Tuttavia le prove a sostegno di ciò non risultano di buona qualità.

it.wikipedia.org

L'habitat preferenziale risulta essere la foresta tropicale o subtropicale.

it.wikipedia.org