Traductions de „retirade“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Tirade <-, -n> [tiˈra:də] SUBST f littér

Tirade

perorata f

Hasstirade <-, -n> SUBST f péj

Hasstirade

invectiva f llena de odio

dem Redner wurden Hasstiraden entgegengeschrien

al conferenciante le lanzaron palabras llenas de odio

Hitparade <-, -n> SUBST f

Hitparade (Musiksendung)

programa m de éxitos musicales

Hitparade (Hitliste)

lista f de éxitos musicales

Scharade <-, -n> [ʃaˈra:də] SUBST f

Scharade

charada f

ungerade ADJ MATH

ungerade

impar

Zielgerade <-n, -n> SUBST f SPORT

Zielgerade

recta f final

kerzengerade [ˈ---ˈ--] ADJ

kerzengerade

derecho como una vela

kerzengerade sitzen

estar sentado más derecho que una vela

Retina <-, Retinae> [ˈre:tina] SUBST f ANAT

Retina

retina f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ursprünglich sollte der ganze Ort umwallt werden, es wurde aber nur der Kirchbichl umwallt, mit einer Palisadenanlage umgeben und als Retirade (= Rückzugsort im Falle eines militärischen Rückzugs) ausgeführt.

de.wikipedia.org

Es war eine fürchterliche Retirade, da daß von Unterschwaben sehr strk in unsere Berggegen Vieh und zerschiedene Mobiliarschaft flüchtete und auch ansehnliche Leut selbsten.

de.wikipedia.org