Traductions de „retrospektiv“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

retrospektiv ADJ

retrospektiv

retrospectivo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie schafft es, die verhärteten Fronten der europäischen Nachkriegsordnung retrospektiv aufzuweichen, ohne dabei die historischen und aktuellen Konflikte zu verharmlosen.

de.wikipedia.org

In diesem Rahmen wird retrospektiv auch die Diskussion der 1970er Jahre um die Humanisierung der Arbeitswelt gefasst.

de.wikipedia.org

Bei der retrospektiven Methode erhebt man Ernährungsinformationen zum Verzehr im Abstand von mehreren Stunden, Tagen oder Monaten nach der Mahlzeit.

de.wikipedia.org

Die Lagenzählung wird zudem retrospektiv zur Bestimmung des Buchformates ausgewertet.

de.wikipedia.org

Die tV über den Sachverhalt betrifft bereits abgelaufene Zeiträume, hat also eine retrospektive Wirkung.

de.wikipedia.org

Ebenfalls gibt es Veröffentlichungen zur medizinischen Verwendung von Röntgenstrahlung kurz nach deren Entdeckung, die retrospektiv ausgewertet wurden.

de.wikipedia.org

Hier wird eine Studie dann als retrospektiv bezeichnet, wenn die Datenerhebung schon vor Beginn der Studie stattgefunden hat.

de.wikipedia.org

Retrospektiv wird festgestellt, wer für das Ergebnis einer Handlung verantwortlich ist.

de.wikipedia.org

Das Projekt war primär als retrospektives Grundwerk konzipiert, nach Themenbänden sortiert.

de.wikipedia.org

Die retrospektive Enthüllung wird zum Totschlagargument für alles, was bislang geschah.

de.wikipedia.org