Traductions de „süchtig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

süchtig [ˈzʏçtɪç] ADJ

1. süchtig nach:

süchtig (alkoholsüchtig, tablettensüchtig)

adicto a

süchtig (drogensüchtig)

drogadicto, toxicómano

süchtig machen

producir adicción

2. süchtig (begierig):

süchtig nach

ávido de

Expressions couramment utilisées avec süchtig

süchtig machen

producir adicción

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist die Geschichte eines Kerls, der seine Frau und seinen Job verliert und langsam nach Benzin süchtig wird.

de.wikipedia.org

In einem Liebesduett stellen beide fest, dass sie süchtig nach einander sind und einander so akzeptieren, wie sie sind.

de.wikipedia.org

Nun bricht wahrlich Chaos aus und die süchtigen Ariekei terrorisieren die beiden Stadtteile.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wurde er süchtig, bis zu seinem Lebensende.

de.wikipedia.org

Seine alkoholkranke Mutter befürchtet, dass er süchtig werden könnte wie auch einst sein Vater.

de.wikipedia.org

Er beschreibt sich selbst als „süchtig nach viewquakes“, nach Ideen, die radikal die Weltsicht verändern.

de.wikipedia.org

Er ist außerdem süchtig nach einem Hustensirup, der psychotrope Substanzen enthält.

de.wikipedia.org

Er sei gerade so süchtig nach den Stücken, obwohl sie bis jetzt nur die Musik komponiert haben und der Text noch fehle.

de.wikipedia.org

Er wurde süchtig, verarmte, und seine Frau verließ ihn.

de.wikipedia.org

Er ist süchtig nach Drogen, Sex und dem Nachtleben in den Berliner Clubs.

de.wikipedia.org