Traductions de „schattenhafte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . schattenhaft ADJ (vage)

schattenhaft

vago

schattenhaft

indefinido

schattenhafte Umrisse wahrnehmen

apreciar una silueta indefinida [o borrosa]

II . schattenhaft ADV

schattenhaft

vagamente

schattenhaft

de modo poco claro

Expressions couramment utilisées avec schattenhafte

schattenhafte Umrisse wahrnehmen

apreciar una silueta indefinida [o borrosa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Lediglich der Spieler sowie eine schattenhafte Gestalt, die die Versammlungshalle eilig verlässt, scheinen die Verwandlung unbeschadet überstanden zu haben.

de.wikipedia.org

Während die Kinder verängstigt vor dem Feuer im Kamin kauern, wirft ihnen die schattenhafte Gestalt eine reife Kirsche hin.

de.wikipedia.org

Die beiden Fotos, die Kinder und eine schattenhafte, dünne Gestalt im Hintergrund zeigen, bildeten den Anfang eines Internet-Phänomens, zu dem zahlreiche anonyme Benutzer eigene Fotos, Geschichten und Videos beisteuerten.

de.wikipedia.org

Je nach Region und Zeit verstand man darunter verschiedene Wesen: eine dunkle schattenhafte Gestalt oder einen Mann mit schwarzer Kleidung.

de.wikipedia.org