Traductions de „selbstkritisch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

selbstkritisch ADJ

selbstkritisch

autocrítico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Schluss der Erzählung bringt eine selbstkritische Wendung und ist im Rückblick wie im Ausblick offen.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte er körperliche Beschwerden und litt unter mangelndem Selbstvertrauen, worauf seine häufigen selbstkritischen Äußerungen schließen ließen.

de.wikipedia.org

Er spart auch nicht mit selbstkritischer Beleuchtung seiner eigenen Person.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es von Beginn an auch ein selbstkritisches Hinterfragen des eigenen Verständnisses.

de.wikipedia.org

Zum Konzept gehört auch die selbstkritische Auswertung aller Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Der selbstkritische Komponist hatte aber auch Mängel festgestellt und arbeitete diese und die bereits fertiggestellte siebte Sinfonie auf Grund der Eindrücke der Aufführung um.

de.wikipedia.org

Sie müssten „bildungsfreundlich“ sein und würden in jeder Hinsicht gebildeter Mitarbeiter bedürfen, „weil nur sie zu der Balance von Selbstsicherheit und selbstkritischer Distanz fähig“ seien.

de.wikipedia.org

Zusätzlich unterschätzen Betroffene ihre eigenen interpersonellen Fähigkeiten und haben in Stresssituationen oft ungünstige, kontraproduktive und selbstkritische Gedanken.

de.wikipedia.org

Rückblickend meinte sie selbstkritisch, dass sie in der Konzentration auf Sachfragen ihre öffentliche Präsenz und die Netzwerkpflege vernachlässigt habe.

de.wikipedia.org

Anfängliche Versuche mit Liederabenden beurteilte der Tenor selbstkritisch, weshalb er dieses Genre für einige Jahre nicht mehr pflegte.

de.wikipedia.org