Traductions de „spontanen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

spontan [ʃpɔnˈta:n] ADJ

spontan

espontáneo

Expressions couramment utilisées avec spontanen

es kam zu einer spontanen Sympathiekundgebung der Beschäftigten

los trabajadores hicieron un acto de adhesión espontáneo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch ein Video des Auftritts von Alle Farben, der einen regenbedingten Stromausfall mit einer spontanen Jam-Session überbrückte, wurde medial viel beachtet.

de.wikipedia.org

So findet sie bei der humangenetischen Diagnostik Verwendung, um lichtmikroskopische Anomalien als Kennzeichen von Erbkrankheiten oder spontanen Chromosomenmutationen festzustellen.

de.wikipedia.org

Die Altersverteilung der spontanen Subarachnoidalblutung unterscheidet sich von der Altersverteilung des ischämischen Schlaganfalles.

de.wikipedia.org

Ferner gingen sie, in krassem Gegensatz zum Behaviorismus, von inneren, spontanen Antrieben für das Verhalten aus.

de.wikipedia.org

Schließlich kommt es zu einem spontanen Streik gegen die neuen Akkordbedingungen, der von der Betriebsleitung abgebügelt wird.

de.wikipedia.org

Auch seine Ölbilder nehmen diesen spontanen Mal-Duktus auf.

de.wikipedia.org

Splenomegalien können zu einer Überdehnung des Milzgewebes und somit zu einer spontanen Milzruptur führen.

de.wikipedia.org

Die Stimmungsschwankungen vieler Besatzungen wurden durch Teilnahme an friedvollem Zivilleben oder exzessiven, oft spontanen Partys während der Beurlaubungen zwischen den Einsätzen intensiviert.

de.wikipedia.org

Nach einer spontanen Symmetriebrechung ergibt sich eine Massenmatrix für die vier Bosonen, die nicht diagonal ist.

de.wikipedia.org

Die Ensemblemitglieder hingen der Utopie einer spontanen Komposition während eines experimentellen Musizierens nach.

de.wikipedia.org