Traductions de „therapieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

therapieren* VERBE trans

therapieren

dar un tratamiento médico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ziel ist die personalisierte Medizin, bei der der Patient unter Einbeziehung seiner individuellen Gegebenheiten und unter Berücksichtigung genetischer Faktoren behandelt und therapiert werden soll.

de.wikipedia.org

Man verstand das Zuchthaus damals als soziale Einrichtung, die arbeitsunwillige Menschen „therapieren“ und wieder in die Gesellschaft zurückführen sollte.

de.wikipedia.org

Hierbei werden durch die Untersuchung krankhafte Veränderungen festgestellt und therapiert, die möglicherweise auch ohne Behandlung die Lebenserwartung und Lebensqualität eines Menschen nicht beeinträchtigt hätten.

de.wikipedia.org

Eine asymptomatische Überdrainage muss im Prinzip nicht therapiert werden.

de.wikipedia.org

Bei der bakteriellen Endokarditis wird jedoch zuerst immer empirisch therapiert, bis ein endgültiger Erregernachweis, gegebenenfalls mit Antibiogramm erhältlich ist.

de.wikipedia.org

Sie zeigt Personen die an Angst- oder Zwangsstörungen leiden und dagegen therapiert werden.

de.wikipedia.org

Akute Abstoßungsreaktionen werden mit Steroiden und Antikörpern therapiert.

de.wikipedia.org

Diesem Konzept zufolge ist nur ein Zustand mittlerer Erregung gesund, weshalb jede Krankheit entweder durch Stimulierung oder Sedierung therapiert werden soll.

de.wikipedia.org

Um Störungen der Frakturheilung ohne die Verwendung von autologer Spongiosa zu therapieren, sind Calciumphosphatverbindungen als „hardware“ nicht geeignet.

de.wikipedia.org

Bei der Substratreduktionstherapie wird – wie bei der Enzymersatztherapie auch – nicht die Erkrankung selbst therapiert beziehungsweise geheilt, sondern es werden die Symptome der Erkrankung behandelt.

de.wikipedia.org