Traductions de „treffsichere“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

treffsicher ADJ

1. treffsicher (Schütze):

treffsicher

certero

ein treffsicheres Urteil

un juicio acertado

2. treffsicher (präzise):

treffsicher

preciso

eine treffsichere Ausdrucksweise

una manera precisa de expresarse

3. treffsicher (eindeutig):

treffsicher

terminante

treffsicher

sin rodeos

Expressions couramment utilisées avec treffsichere

eine treffsichere Ausdrucksweise

una manera precisa de expresarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit der Verbesserung der Metallurgie und Fertigungstechnik war es möglich geworden, treffsichere und weitreichende Hinterladergeschütze und -gewehre mit gezogenen Läufen massenweise herzustellen.

de.wikipedia.org

Die treffsichere Persiflage auf Gangsterfilme und Melodramen enthalte zwar manche Derbheit, ermögliche aber auch Einsichten in das übliche Rollenverhalten.

de.wikipedia.org

Dass sie eine treffsichere Schützin ist, muss sie im Einsatz nur selten beweisen, dafür verliert sie gelegentlich ihre Dienstwaffe.

de.wikipedia.org

Der treffsichere Humor und die leise verborgene Wehmut sind vor allem die Kennzeichen seiner großen dichterischen Begabung.

de.wikipedia.org

Seine Schriften zeichnen sich durch einen oft witzig-ironischen Stil und treffsichere Polemik aus.

de.wikipedia.org

Wirklich vermisst wird leider die inszenatorische Präzision, die einzig treffsichere Komik herstellt.

de.wikipedia.org