Traductions de „umsatzeinbuße“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Umsatzbonus <- [o. -ses], - [o. -se] [o. -boni] > SUBST m ÉCON

Umsatzbonus

bono m sobre la cifra de negocios

Umsatzbonus

prima f sobre el volumen de ventas

Umsatzanalyse <-, -n> SUBST f ÉCON

Umsatzanalyse

análisis m inv de cifra de ventas

Umsatzplus <-, ohne pl > SUBST nt ÉCON, FIN

Umsatzplus

aumento m de la cifra de negocios

Umsatzkurve <-, -n> SUBST f ÉCON

Umsatzkurve

curva f de cifra de ventas

Umsatzabgabe <-, -n> SUBST f

Umsatzabgabe

impuesto m sobre el volumen de negocios

Umsatzrendite <-, -n> SUBST f ÉCON

Umsatzrendite

réditos m pl circulantes

Umsatzzunahme <-, -n> SUBST f

Umsatzzunahme

incremento m de la cifra de negocios

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Angaben von seit 2010 leitenden Angestellten größerer israelischer Firmen waren 0,75 Prozent davon von Boykotten betroffen und hatten dadurch Umsatzeinbußen von durchschnittlich 0,004 Prozent.

de.wikipedia.org

Nach Umsatzeinbußen geriet das Unternehmen 1933 in Zahlungsschwierigkeiten, so dass ein Vergleichsverfahren eingeleitet wurde.

de.wikipedia.org

Etwa 28 Prozent der Befragten schätzten ihre Umsatzeinbußen durch Produktpiraterie auf über fünf Prozent.

de.wikipedia.org

Ein derartiger Schaden kann sich beispielsweise in Umsatzeinbußen, Fehlinvestitionen oder dem erlittenen Nachteil durch eine Fehlinformation niederschlagen.

de.wikipedia.org

Begründet wurden die Umsatzeinbußen mit steigenden Kerosinkosten auf dem internationalen Markt.

de.wikipedia.org

So hatte die Industrie zwischen 1929 und 1932 Umsatzeinbußen in Höhe von 70 % zu verkraften.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren verzeichnete der traditionelle Zirkus einen Rückgang in seiner Popularität und Ansehen und viele Zirkusunternehmen damit verbundene Umsatzeinbußen.

de.wikipedia.org

Daraus lässt sich ableiten, dass die Unternehmen aufgrund der Umsatzeinbußen ihre Produktion zurückfahren müssen.

de.wikipedia.org

Die aufgrund von Umsatzeinbußen und Imageschäden entstehenden Kosten müssen dem Nutzen des Sicherheitsmerkmals gegenübergestellt werden.

de.wikipedia.org

Als Erstes machen sich Umsatzeinbußen bei den Eigentümern jener leer stehenden Immobilien bemerkbar, wodurch die Fähigkeit sinkt, in die eigene Immobilie investieren zu können.

de.wikipedia.org