Traductions de „unbenommen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

unbenommen [ˈ--ˈ--] ADJ

etw bleibt [o. ist] jdm unbenommen

alguien es (muy) dueño [o libre] de hacer algo

Expressions couramment utilisées avec unbenommen

etw bleibt [o. ist] jdm unbenommen

alguien es (muy) dueño [o libre] de hacer algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So blieb es ihm unbenommen, seinen vielfältigen Neigungen nachzugehen.

de.wikipedia.org

Hiervon unbenommen bleiben Vereinbarungen zwischen den Ländern zugunsten genereller landesübergreifender Bewegungsfreiheit.

de.wikipedia.org

Das klassische Können des Soldaten wie Sicherung, Angriff, Verteidigung, Aufklärung usw. muss vollinhaltlich erhalten bleiben (unbenommen der Anpassung an neue Geräte und Verfahren).

de.wikipedia.org

Dennoch ist es dem Steuerpflichtigen unbenommen, einen Antrag auf Änderung zu stellen, soweit die Finanzbehörde nicht von sich aus tätig wird.

de.wikipedia.org

Unbenommen von der Kritik bleibt darüber hinaus z. B. die Erhebung eines Erziehungszolls.

de.wikipedia.org

Davon unbenommen wurde das laufende Planfeststellungsverfahren zunächst fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Davon unbenommen sind in beiden Fällen Verbesserungen durch neue Prozessorbefehle, die erst durch eine Änderung der Software verwendet werden können.

de.wikipedia.org

Davon unbenommen darf die Behörde den Verein weiterhin beobachten.

de.wikipedia.org

Davon unbenommen modifizierte jeder Nutzer die Fahrzeuge nach seinen Vorstellungen und Bedürfnissen.

de.wikipedia.org

Den Parteien bleibt es unbenommen, anschließend gerichtliche Hilfe in Anspruch zu nehmen.

de.wikipedia.org