Traductions de „unermüdlicher“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

unermüdlich [ˈ--ˈ--] ADJ

unermüdlich

infatigable, incansable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Nachwelt ist er hauptsächlich als unermüdlicher Förderer und Erzieher und Reisebegleiter seines genialen Sohnes präsent, obwohl er Musik komponierte, die auch heute noch gespielt wird.

de.wikipedia.org

Er war ein „unermüdlicher Zeichner und Maler, der durch seine Sicht auf das Leben oft ein Staunen hervorrief.

de.wikipedia.org

Besonders in den 1920er Jahren ist ein unermüdlicher Schaffensdrang zu spüren.

de.wikipedia.org

Bei seiner Arbeit war er ein unermüdlicher Reisender, der die Pflanzen der nördlichen Hemisphäre untersuchte und katalogisierte sowie Proben von Pflanzen sammelte.

de.wikipedia.org

Wissenschaftliche Bildung, klarer Verstand, fester Charakter, unermüdlicher Fleiß und Zuverlässigkeit in allen Geschäften machen ihn zu einem ausgezeichneten Stabsoffizier und ebenso zum Regimentskommandeur geeignet.

de.wikipedia.org

Auch wenn Taft eher als langweiliger Redner galt, so war er dennoch ein unermüdlicher Arbeiter mit einem breiten Betätigungsfeld und weitreichendem politischem Interesse.

de.wikipedia.org

Trotz seiner anfälligen Konstitution arbeitete er mit unermüdlicher Willensstärke unter Tage, auf Gletschern und am Meer.

de.wikipedia.org

Auch in den Folgejahren zeigte er sich als unermüdlicher Verteidiger des Bonapartismus.

de.wikipedia.org

In oft aufopferungsvoller ehrenamtlicher Tätigkeit half er dort uneigennützig nicht nur den Mitarbeitern bis Ende 2016, auch vielen fachlichen Rat suchenden Menschen war er ein unermüdlicher Helfer.

de.wikipedia.org

Mit unermüdlicher Besessenheit machte er sich daran, die persischen Schrift- und Symbolcodes des merkwürdigen Belutschen-Teppichs zu enträtseln.

de.wikipedia.org