Traductions de „unpünktlich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

unpünktlich ADJ

unpünktlich

impuntual

unpünktlich ankommen

llegar tarde

der Zug ist unpünktlich

el tren viene con retraso

Expressions couramment utilisées avec unpünktlich

unpünktlich ankommen

llegar tarde

der Zug ist unpünktlich

el tren viene con retraso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Anfangsbetrieb war schwierig, so waren 1993 viele Züge unpünktlich, da manche der in die Jahre gekommenen Schienenbusse den Anforderungen nicht immer gewachsen waren.

de.wikipedia.org

Wiederum erfolgt die Bezahlung teilweise unpünktlich, was den Ruf nach staatlicher Kontrolle verstärkt.

de.wikipedia.org

Ebenfalls sehr umstritten sind die Regeln, dass beim Klingeln eines Mobiltelefons oder beim unpünktlichen Erscheinen am Brett die Partie als verloren zu gelten hat.

de.wikipedia.org

Eine weitere Problematik ergab sich daraus, dass die auswärts wohnenden Mitarbeiter durch den nur ungenügend funktionierenden öffentlichen Personenverkehr häufig unpünktlich zur Arbeit kamen.

de.wikipedia.org

Von den Benützern der Transilien-Züge wird oft bemängelt, dass das System an Mängeln leidet und dass die Züge oft unpünktlich sind oder sogar ganz ausfallen.

de.wikipedia.org

Entsprechend seien die Überlebenden der nationalsozialistischen Verfolgung unpünktlich zu den Gutachterprozessen erschienen.

de.wikipedia.org

Die Gogerichtsakten berichten von diversen Streitigkeiten um diese Dienste, zum Beispiel um unpünktliches Erscheinen oder mangelnde Arbeitsleistungen.

de.wikipedia.org

Denn die Bahndaten waren noch ungenau und die Satellitendurchgänge außerdem relativ "unpünktlich".

de.wikipedia.org

Ein Zug gilt als unpünktlich, wenn er eine Verspätung von sechs Minuten oder mehr hat.

de.wikipedia.org

Unpünktliches Erscheinen und das Fehlen bewährter Mitarbeiter brachten auch dieses Projekt zu Fall.

de.wikipedia.org