Traductions de „unumwunden“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

unumwunden [ˈ--ˈ--] ADV

unumwunden

abiertamente, francamente

etw unumwunden zugeben

admitir algo abiertamente

Expressions couramment utilisées avec unumwunden

etw unumwunden zugeben

admitir algo abiertamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die beiden Morde gibt die Ärztin unumwunden zu.

de.wikipedia.org

Die Partei vertrat die Auffassung, Fotos im schriftlichen Marketingmaterial der Veranstaltung zeigten unumwunden Akte enthemmter Gewalt und faschistoide Motive.

de.wikipedia.org

Diese Tatsache wird von der Partei heute unumwunden eingeräumt, aber mit unkontrollierbaren militanten Gruppen innerhalb der Sammlungspartei erklärt, eine Beteiligung oder Verantwortung der damaligen Parteiführer wird in Abrede stellt.

de.wikipedia.org

Unumwunden lässt sie ihn spüren, dass sie ihn für einen Mörder hält.

de.wikipedia.org

Er hat nicht das Gefühl, hier in dieser Wohnung seine berechtigten Interessen unumwunden ansprechen zu dürfen.

de.wikipedia.org

Er gibt unumwunden zu, dass sich der Schlüssel in seiner Wohnung in einer Kassette befindet.

de.wikipedia.org

Er sah nicht nur umherliegende Knochen von Menschen, vielmehr berichteten Einheimische unumwunden, dass Menschenfleisch verzehrt würde.

de.wikipedia.org

So gestanden die Freisinnigen unumwunden ein, dass die Konzessionsbereitschaft beim «freiwilligen Proporz» mittlerweile an ihre Grenze gestossen sei und weitergehende Zugeständnisse ihre Mehrheit infrage stellen würden.

de.wikipedia.org

Nachdem er ihr unumwunden erklärt hat, dass er in sie verliebt sei, lässt sie sich auf eine Affäre mit ihm ein.

de.wikipedia.org

Bei einer Befragung habe sie das auch schon unumwunden zugegeben.

de.wikipedia.org