Traductions de „unwissentlich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . unwissentlich ADJ

unwissentlich

inconsciente

II . unwissentlich ADV

unwissentlich

sin querer

unwissentlich

inconscientemente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Wissenschaftler des Eisbrechers untersuchen den Meteoriten und infizieren sich unwissentlich.

de.wikipedia.org

Dies erfolgt unwissentlich durch Vorurteile, Ignoranz, Gedankenlosigkeit und rassistische Stereotypisierungen.

de.wikipedia.org

Unwissentlich erhielt er dadurch eine Machtposition, von der er in der Folge konsequent Gebrauch machte.

de.wikipedia.org

Die Schwarzen waren oft gezwungen, wissentlich oder unwissentlich gegen diese Passgesetze zu verstoßen, damit sie Arbeit für die Unterhaltung ihrer Familien finden konnten.

de.wikipedia.org

Dort erlöst er einen gewaltigen Dschinn aus einer an den Strand gespülten Flasche, die er unwissentlich öffnet.

de.wikipedia.org

Dabei rührt sie unwissentlich an jenes Geheimnis, das ihre Familie einst entzweite und in den Gärten seinen Anfang genommen hatte.

de.wikipedia.org

Die Bauerntochter bereitet darauf jedoch einen Schlaftrunk, wofür sie unwissentlich den vergifteten Wein ausgießt und dem König damit das Leben rettet.

de.wikipedia.org

Jetzt ist den beiden endgültig klar, dass sie wohl unwissentlich in eine kriminelle Tat verwickelt wurden.

de.wikipedia.org

Als er neugierig einen der Koffer mit den Behältern geöffnet habe, sei er unwissentlich verstrahlt worden.

de.wikipedia.org

Dort isst er unwissentlich einen Haschbrownie und unterhält die Anwesenden mit seinen Beobachtungen.

de.wikipedia.org