Traductions de „unwohl“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

unwohl ADJ

1. unwohl (gesundheitlich):

unwohl

indispuesto

2. unwohl (unbehaglich):

unwohl

mal

bei dem Gedanken wird mir unwohl

de pensarlo me pongo malo

sich unwohl fühlen

no estar a gusto

Expressions couramment utilisées avec unwohl

sich unwohl fühlen

no estar a gusto

bei dem Gedanken wird mir unwohl

de pensarlo me pongo malo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem Menschen ist in der Regel unwohl bei dem Gedanken, dass Dinge ins Nichts entschwinden.

de.wikipedia.org

In ihm setzte sie sich dafür ein, die Universitäten für Frauen zu öffnen oder, falls Frauen sich unter Männern unwohl fühlten, Frauenuniversitäten zu schaffen.

de.wikipedia.org

Der emotional man in ihr hat aber Mitleid mit dem Mitarbeiter und fühlt sich bei der Kündigung unwohl.

de.wikipedia.org

Sie fühlte sich in ihrer badischen Heimat anfangs unwohl.

de.wikipedia.org

Wir fühlten uns sehr unwohl und können beim besten Willen diese Sehenswürdigkeiten nicht empfehlen.

de.wikipedia.org

Er muss erkennen, wann Spielteilnehmer sich unwohl fühlen, und entsprechend reagieren.

de.wikipedia.org

In dem kargen Gemäuer, wo das Echo aus allen Ecken zu kommen scheint, fühlt sie sich unwohl.

de.wikipedia.org

Er sah aus wie direkt aus dem Gefrierschrank geholt, völlig starr und weiß und er fühlte sich sichtlich unwohl.

de.wikipedia.org

Er fühlte sich mit dem Gedanken unwohl, dass Musik dazu benutzt werden solle, Menschen Gegenstände zu verkaufen, welche sie nicht benötigen.

de.wikipedia.org

Er begründete dies damit, dass sich die Spieler durch eine solche Spielmechanik unwohl fühlen könnten.

de.wikipedia.org