Traductions de „verdrillt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verdrillt [fɛɐˈdrɪlt] ADJ

verdrillt

torcido

paarweise verdrilltes Kabel

cable retorcido por pares

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das ringförmige Genom ist in stark verdrillter Form (supercoiled) innerhalb des Membranbläschens verpackt.

de.wikipedia.org

Bei einem Taschengerät befindet sich der Ohrhörer an einer verdrillten Kabelleitung von genügender Länge.

de.wikipedia.org

Die innere Virusstruktur, die aus komplex gefalteten Membranen und einem Nukleoproteinkomplex besteht, erscheint gedreht und kreuzförmig verdrillt.

de.wikipedia.org

Verdrillte Adernpaare bieten gegenüber parallel geführten Adern einen besseren Schutz gegenüber elektrischen und magnetischen Störfeldern.

de.wikipedia.org

Der Halsring besteht aus vier Golddrähten, die miteinander verdrillt sind.

de.wikipedia.org

Bei zweiseiligem Stacheldraht werden zwei Spanndrähte miteinander verdrillt (verseilt).

de.wikipedia.org

Mit einem Seil und einem Ring wurden die verdrillten Seile an den seitlichen Stäben gehalten und damit das Tor senkrecht gestellt.

de.wikipedia.org

Ein Drillapparat (auch Sackdreher) ist ein Werkzeug, mittels dessen die beiden Enden eines Drahtes ineinander verdrillt werden können.

de.wikipedia.org

Zwei verdrillte Adern dienen der Stromversorgung, zwei verdrillte Adern übertragen die Daten, das Schirmgeflecht ist die Erdung.

de.wikipedia.org

Dieser ist wie bei den Papillomaviridae mehrfach verdrillt („supercoiled“) und bildet zusammen mit zellulären Histonen einen Nukleoproteinkomplex, der den eukaryotischen Nukleosomen strukturell sehr ähnelt.

de.wikipedia.org