Traductions de „verdrossen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . verdrossen [fɛɐˈdrɔsən] VERBE

verdrossen ppas von verdrießen

II . verdrossen [fɛɐˈdrɔsən] ADJ

1. verdrossen (missmutig):

verdrossen

malhumorado

verdrossen

disgustado

er machte ein verdrossenes Gesicht

puso cara de fastidio

2. verdrossen:

verdrossen (lustlos)

desanimado

verdrossen (unzufrieden)

descontento

III . verdrossen [fɛɐˈdrɔsən] ADV

verdrossen

con disgusto

verdrossen dreinschauen

tener cara de disgusto

Voir aussi : verdrießen

verdrießen <verdrießt, verdross, verdrossen> [fɛɐˈdri:sən] VERBE trans littér

verdrießen

contrariar, disgustar

es verdrießt mich, dass ...

me disgusta que... +subj

es sich dat nicht verdrießen lassen

no amargarse

verdrießen <verdrießt, verdross, verdrossen> [fɛɐˈdri:sən] VERBE trans littér

verdrießen

contrariar, disgustar

es verdrießt mich, dass ...

me disgusta que... +subj

es sich dat nicht verdrießen lassen

no amargarse

Expressions couramment utilisées avec verdrossen

verdrossen dreinschauen

tener cara de disgusto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Krankheit machte ihn „verdrossen und oft untüchtig“.

de.wikipedia.org

Er fühlt sich des Lebens verdrossen, verspricht sich aber selbst, nicht aufzugeben.

de.wikipedia.org

Die Jahre der Engagementlosigkeit haben ihn traurig und verdrossen gemacht.

de.wikipedia.org

Textlich gehe es um das Leben eines verdrossenen Hobos.

de.wikipedia.org

Verdrossen darüber, verabschiedete der Herzog ihn.

de.wikipedia.org