Traductions de „vereinbarungsgemäß“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

vereinbarungsgemäß ADV

vereinbarungsgemäß

según lo acordado [o establecido]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei dieser Vertrauensfrage erhielt er vereinbarungsgemäß keine Mehrheit.

de.wikipedia.org

Diese richtete dort 1962 vereinbarungsgemäß ein Museum ein.

de.wikipedia.org

Der Verwalter ist zur vereinbarungsgemäßen Abrechnung der Kosten innerhalb von sechs Monaten nach Ende der Abrechnungsperiode verpflichtet.

de.wikipedia.org

Diese Personen erhalten die vereinbarungsgemäßen Leistungen aus der betrieblichen Altersversorgung.

de.wikipedia.org

Vereinbarungsgemäß erfolgte Anfang 2015 die Übernahme der ersten beiden Projektgesellschaften.

de.wikipedia.org

Der Monarch verschob die Entscheidung um einen Tag und suchte vereinbarungsgemäß seine Mutter am nächsten Morgen in ihrem Palais zur Besprechung der weiteren Vorgangsweise auf.

de.wikipedia.org

Liefert der Verkäufer vertragsgemäß, liegt ein Annahmeverzug vor, wenn der Käufer die ihm vereinbarungsgemäß angebotene Kaufsache nicht annimmt.

de.wikipedia.org

Selbst wenn der Schuldner nicht vereinbarungsgemäß zahlt, hat der Wechselinhaber eine gute Chance, dennoch zu seinem Geld zu kommen.

de.wikipedia.org

Die Wirbelstrombremsen, die vereinbarungsgemäß erst ab über 220 km/h zum Einsatz kommen sollten, wurden bei diesen Versuchsfahrten bis 220 km/h noch nicht getestet.

de.wikipedia.org

Auf die Einholung einer Baugenehmigung wurde vereinbarungsgemäß verzichtet, um die Einhaltung des Umzugstermins der Hochkommission nicht zu gefährden.

de.wikipedia.org