Traductions de „verklugscheißern“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

klug|scheißen

klugscheißen irrég VERBE intr fam péj:

klugscheißen

dárselas de listo

klugscheißen

hablar como un pedante [o con pedantería]

vergewissern* [fɛɐgəˈvɪsɐn] VERBE pron

vergewissern sich vergewissern:

sich vergewissern über

asegurarse de

sich vergewissern über

cerciorarse de

haben Sie sich seiner Zustimmung vergewissert?

¿se ha cerciorado de que él está de acuerdo?

hast du dich vergewissert, dass ...?

¿te has cerciorado de que...?

Klugscheißer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) fam péj

Klugscheißer(in)

sabelotodo mf inv

Klugscheißer(in)

sabihondo(-a) m (f)

I . verkleinern* [fɛɐˈklaɪnɐn] VERBE trans

verkleinern (allgemein)

reducir (en tamaño)

verkleinern (vermindern)

disminuir

etw um die Hälfte verkleinern

reducir algo a la mitad

das Unternehmen verkleinern

reducir la plantilla de la empresa

das Kopiergerät kann vergrößern und verkleinern

la fotocopiadora puede hacer ampliaciones y reducciones

in verkleinertem Maßstab

de escala reducida

II . verkleinern* [fɛɐˈklaɪnɐn] VERBE pron

sich verkleinern (allgemein)

reducirse

sich verkleinern (abnehmen) um

disminuir en