Traductions de „verkomplizieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verkomplizieren* [fɛɐkɔmpliˈtsi:rən] VERBE trans

verkomplizieren

hacer más complicado

verkomplizieren

complicar demasiado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An der Ostfront verkomplizierten sich die Befehlsverhältnisse durch die Vermischung deutscher und österreich-ungarischer Verbände.

de.wikipedia.org

Die bewaffnete Präsenz der Hanse konnte die Häuptlingskonflikte nicht aus der Welt schaffen, sie verkomplizierte sie sogar.

de.wikipedia.org

Er verkomplizierte das System noch mehr, indem er statt eines numerischen Systems mit aufsteigender Zahlenfolge die Zahlen zufällig zuwies.

de.wikipedia.org

Nach 1900 wurde das Zollsystem dadurch verkompliziert, dass die kanadischen Provinzen eine eigenständige Gesetzgebung im Zusammenhang mit Rohstoffen durchgesetzt hatten.

de.wikipedia.org

Dadurch kommt es zu einer erhöhten Kopplung der Module, welche Änderungen in Architektur und Design unnötig verkomplizieren.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand verkompliziert die Funktionalisierung des metallierten Intermediats als Elektrophil.

de.wikipedia.org

Die technische Umsetzung wird dadurch verkompliziert, dass Warmwasserleitungen bei 55–60° C betrieben werden sollten, um die Vermehrung von Legionellen auszuschließen.

de.wikipedia.org

Es sind noch viele Szenarien denkbar, welche die Implementierung einer update method verkomplizieren können.

de.wikipedia.org

Zunehmend verkompliziert sich demzufolge auch die antibiotische Therapie von Hospitalinfektionen, wobei häufig mehr als ein Arzneimittel appliziert werden muss.

de.wikipedia.org

Für andere hingegen, wie die direkt von der Masse abhängende Dichte, jedoch verkomplizieren.

de.wikipedia.org