Traductions de „verkomplizieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

verkomplizieren [fɛɐkɔmpliˈtsiːrən] VERB trans

verkomplizieren

περιπλέκω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch kommt es zu einer erhöhten Kopplung der Module, welche Änderungen in Architektur und Design unnötig verkomplizieren.

de.wikipedia.org

Nach 1900 wurde das Zollsystem dadurch verkompliziert, dass die kanadischen Provinzen eine eigenständige Gesetzgebung im Zusammenhang mit Rohstoffen durchgesetzt hatten.

de.wikipedia.org

Es sind noch viele Szenarien denkbar, welche die Implementierung einer update method verkomplizieren können.

de.wikipedia.org

Die Zurückgekehrten hören zudem plötzlich Stimmen und erleben Visionen, welche auf Ereignisse aus der Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft hinweisen, was die ganze Situation weiter verkompliziert.

de.wikipedia.org

Alle drei Organisationen betreiben unabhängig voneinander Reservierungssysteme für ihre Campingplätze und Refugios, was die Planung für eine Mehrtages-Wandertour erheblich verkompliziert.

de.wikipedia.org

Substantive bilden auf drei Arten den Plural (unter anderem auch durch Teilreduplikation), wobei die Pluralbildung jedoch durch viele Assimilationsprozesse verkompliziert wird.

de.wikipedia.org

Die bewaffnete Präsenz der Hanse konnte die Häuptlingskonflikte nicht aus der Welt schaffen, sie verkomplizierte sie sogar.

de.wikipedia.org

An der Ostfront verkomplizierten sich die Befehlsverhältnisse durch die Vermischung deutscher und österreich-ungarischer Verbände.

de.wikipedia.org

Die in aller Eile erfolgenden Vorkehrungen blieben unvollständig und wurden durch den ständig veränderten Operationsplan verkompliziert.

de.wikipedia.org

Für andere hingegen, wie die direkt von der Masse abhängende Dichte, jedoch verkomplizieren.

de.wikipedia.org