Traductions de „verkomplizieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

verkomplizieren VERBE trans

verkomplizieren

усложня́ть

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dass dann auch noch die Staatssicherheit auf seine seltsame Ehe aufmerksam wird, verkompliziert seine Situation nur unwesentlich.

de.wikipedia.org

Die Sache verkomplizierte sich jedoch aufgrund zweier Ereignisse.

de.wikipedia.org

Die bewaffnete Präsenz der Hanse konnte die Häuptlingskonflikte nicht aus der Welt schaffen, sie verkomplizierte sie sogar.

de.wikipedia.org

Die ohnehin schwierigen Verhandlungen sollten nicht unnötig durch vermeidbare Aktionen verkompliziert werden.

de.wikipedia.org

Die in aller Eile erfolgenden Vorkehrungen blieben unvollständig und wurden durch den ständig veränderten Operationsplan verkompliziert.

de.wikipedia.org

An der Ostfront verkomplizierten sich die Befehlsverhältnisse durch die Vermischung deutscher und österreich-ungarischer Verbände.

de.wikipedia.org

Die Situation wurde durch die große Anzahl an Landbesitzern verkompliziert, die alle ihre eigenen Interessen durchsetzen wollten.

de.wikipedia.org

Nach 1900 wurde das Zollsystem dadurch verkompliziert, dass die kanadischen Provinzen eine eigenständige Gesetzgebung im Zusammenhang mit Rohstoffen durchgesetzt hatten.

de.wikipedia.org

Zunehmend verkompliziert sich demzufolge auch die antibiotische Therapie von Hospitalinfektionen, wobei häufig mehr als ein Arzneimittel appliziert werden muss.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand verkompliziert die Funktionalisierung des metallierten Intermediats als Elektrophil.

de.wikipedia.org