Traductions de „verkohlen“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . verkohlen VERBE intr sein (Holz)

verkohlen

преврати́ться в уго́ль

II . verkohlen VERBE trans fam (Person)

verkohlen

ве́шать кому́-ли́бо лапшу́ на́ уши

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An einer Stelle lagen in einer Ascheschicht verstürzte und verkohlte Bretter eines einstigen Holzgebäudes.

de.wikipedia.org

An den Wänden sollen verkohlte Regale gestanden haben und in der Mitte ein freistehender weiterer Regalschrank.

de.wikipedia.org

Man fand Scherben von Tongeschirr, bronzene Schmuckstücke und verkohlte Weizenkörner.

de.wikipedia.org

Bereits nach einem Jahr treiben junge Kiefernnadeln aus den verkohlten Baumrinden der Kiefern.

de.wikipedia.org

Damals verkohlte ein Teil der Ummantelung und es bildete sich eine Öffnung.

de.wikipedia.org

Hinweise darauf, warum die auf einem Wacholder-Ast montierte Statue an der Rückseite verkohlt ist, konnten bisher nicht gefunden werden.

de.wikipedia.org

Außer einigen verkohlten Holzstücken, ein paar Tierknochen, dem Bruchstück eines Hornstiftes und 2 Eberzähnen war das Grab leer.

de.wikipedia.org

Teilweise sind Biofakte allerdings unter menschlicher Einwirkung entstanden (domestizierte Tiere, verkohlte Pflanzenreste).

de.wikipedia.org

Der Neubau erfolgte etwas weiter südlich der alten Kirche, wie man bei Ausschachtungsarbeiten anhand einer starken Brandschicht verkohlten Holzes feststellte.

de.wikipedia.org

In der obersten Schicht fand man verbrannte und verkohlte Rückstände.

de.wikipedia.org