Traductions de „Verkörperung“ dans le dictionnaire allemand » russe

Verkörperung <-, -en> SUBST f

Verkörperung

воплоще́ние nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Moderne Historiker sind der Meinung, dass während seiner langen Herrschaft die Monarchie weiter an politischer Macht einbüßte und sich zur Verkörperung der nationalen Moral entwickelte.

de.wikipedia.org

Die Realität auf dieser körperlichen Ebene heißt auf hawaiisch Kino (Körper, Verkörperung).

de.wikipedia.org

Das Volk sollte feiern und zwanglos sich selbst als „lebendige Verkörperung des Gedankens der Volksgemeinschaft“ erleben.

de.wikipedia.org

Zusätzlich tritt eine Verkörperung der Erde selber auf, die den elenden Zustand von Krieg und Grausamkeiten beklagt.

de.wikipedia.org

Die Baureihe 406 gilt heute als beste Verkörperung des Unimogs.

de.wikipedia.org

Sie ist vielmehr, ähnlich der ursprünglichen Hip-Hop-Kultur an sich, die Verkörperung eines Lebensstils, der unvoreingenommenes Zugehen auf andere Menschen ohne Vorurteile bedeutet.

de.wikipedia.org

In der fünften Staffel wurden jedoch durch die Zeitsprünge zahlreiche jüngere Schauspieler zur Verkörperung bestimmter Charaktere als Kinder und Jugendliche benötigt.

de.wikipedia.org

Abstrakt gefasst ist das Werk an sich losgelöst zu sehen von seiner materiellen Grundlage oder Verkörperung.

de.wikipedia.org

Die Bäuerin entwickelt sich im Verlaufe der Geschichte zu einer Verkörperung des Humanismus.

de.wikipedia.org

Die Norm erfasst die Manipulation von Daten, die mangels Verkörperung keine Urkunden darstellen.

de.wikipedia.org