Traductions de „Verkörperung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Verkörperung <-en> SUBST f

Verkörperung

encarnação f

Verkörperung

personificação f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Häufig wird er für die Verkörperung von Monstern und Kreaturen besetzt.

de.wikipedia.org

Auf der einen Seite wird er von Kritikern als Vorbild gesehen, als eine Verkörperung des traditionellen Flamenco und Erneuerer der traditionellen Formen.

de.wikipedia.org

Moderne Historiker sind der Meinung, dass während seiner langen Herrschaft die Monarchie weiter an politischer Macht einbüßte und sich zur Verkörperung der nationalen Moral entwickelte.

de.wikipedia.org

Daneben sind weitere Kleinteile aus dem Inneren des Königsgrabes ausgestellt, wie zwei Uschebtis, bemalte Kleinstatuen als Verkörperung des verstorbenen Pharao.

de.wikipedia.org

In der fünften Staffel wurden jedoch durch die Zeitsprünge zahlreiche jüngere Schauspieler zur Verkörperung bestimmter Charaktere als Kinder und Jugendliche benötigt.

de.wikipedia.org

Die Realität auf dieser körperlichen Ebene heißt auf hawaiisch Kino (Körper, Verkörperung).

de.wikipedia.org

Nach Vorstellungen der Demokraten sollte das Parlament als Verkörperung der Volkssouveränität im Zentrum stehen.

de.wikipedia.org

Die Baureihe 406 gilt heute als beste Verkörperung des Unimogs.

de.wikipedia.org

Der Staat erscheint dagegen als Verkörperung anonymer Kräfte und Quelle der Unfreiheit.

de.wikipedia.org

Er stellte schon rein äußerlich die Verkörperung eines Despoten dar.

de.wikipedia.org