Traductions de „personificação“ dans le dictionnaire portugais » allemand

personificação <-ões> SUBST f

personificação

Personifizierung f

personificação

Verkörperung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Dolos (Δόλος) era a personificação do ardil, da fraude, do engano, da astúcia, das malícias, das artimanhas e das más ações.

pt.wikipedia.org

Iscnasia (Ἰσχνασία), era a personificação da devastação, da desolação e do desperdício, ligadas a morte e ao sofrimento.

pt.wikipedia.org

Peito (Πειθώ) era a personificação da persuasão e as palavras sedutoras.

pt.wikipedia.org

Com suas vitórias, ela se tornou a única pessoa que venceu o título sob ambas personificações.

pt.wikipedia.org

Esta tem sido apontada como a personificação de feminilidade preferida pelo realizador.

pt.wikipedia.org

Hesiquia (Ἡσυχία) era a personificação da calma, do repouso, do silêncio e da quietude.

pt.wikipedia.org

A palavra é derivada do grego, visto que Íris é a personificação do arco-íris e mensageira dos deuses na mitologia grega.

pt.wikipedia.org

Isso permite um elemento de personificação em seu trabalho, imitando um autorretrato.

pt.wikipedia.org

Oporia (Ὀπωρία) era a personificação da prosperidade e da abundância agrícola, associada com a generosidade das ricas colheitas.

pt.wikipedia.org

Penélope tornou-se uma heroína moral para as gerações posteriores, a personificação de sua bondade e a castidade.

pt.wikipedia.org