Traductions de „persistir“ dans le dictionnaire portugais » allemand

persistir VERBE intr

1. persistir (perdurar):

persistir

andauern

persistir

anhalten

2. persistir (insistir):

persistir em

bestehen auf

persistir em

beharren auf

Expressions couramment utilisées avec persistir

persistir em

bestehen auf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Assim nascia uma tradição que persiste até hoje.

pt.wikipedia.org

Se mesmo assim o empate persistir, ganha aquele que tiver realizado o levantamento primeiro.

pt.wikipedia.org

Ambas as possibilidades visam a explicar modificações na cosmologia guarani pela incorporação controlada de elementos de matriz europeia que persistem até os dias de hoje.

pt.wikipedia.org

O fenótipo ótimo é aquele que favorece a seleção, aquele que persiste ao longo do tempo.

pt.wikipedia.org

No entanto os anarquistas persistiram na ideia de que o congresso não foi representativo.

pt.wikipedia.org

Ela pode persistir por 30 segundos ou mais, continuamente mudando o timbre, às vezes com quebra de notas, até que finalmente se dissipe completamente.

pt.wikipedia.org

Finalmente, persistia o problema do tempo necessário para atingir as condições de operação e fazer o carro sair do frio .

pt.wikipedia.org

Com variações, persistiu nos quadrinhos para garotos por décadas.

pt.wikipedia.org

Como o placar persistiu em 0 a 0, foi necessário um terceiro desempate.

pt.wikipedia.org

No entanto, os sintomas geralmente duram cerca de três semanas e a tosse pode persistir durante várias semanas.

pt.wikipedia.org