Traductions de „beharren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

beharren* VERBE intr

beharren auf

insistir em

beharren auf

teimar em

beharren (auf Meinung) auf

manter-se firme em

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Beharren auf ebenbürtigen Ehepartnern wurde so ausschließlich zu einer Sache des Sozialprestiges, hatte aber keine rechtliche Bedeutung mehr.

de.wikipedia.org

Wer beharrt bis ans Ende, der wird selig.

de.wikipedia.org

Doch das Parlament beharrte auf den Bau der Strecke und verweigerte die Rücknahme der erteilten Konzession.

de.wikipedia.org

Dabei beharrte er weiter auf deren Rechtmäßigkeit und althergebrachten Konventionen.

de.wikipedia.org

Die Gewerkschaften deuteten zwar ein Entgegenkommen in der Frage der Arbeitszeitflexibilisierung an, beharrten aber auch einem Einstieg in die 35-Stunden-Woche.

de.wikipedia.org

Durch ihr Beharren auf der Bedeutung einer allgemeinverständlichen Sprache sind Compiler, Interpreter und Programmiersprachen entstanden.

de.wikipedia.org

Er selbst beharrte jedoch darauf, dass ihm die Auszeichnung „auch für seine Beiträge zur Förderung der deutsch-namibischen Verständigung“ zugesprochen worden sei.

de.wikipedia.org

Ihr Vater, ein Jurist und Vorsitzender Richter am Landgericht, beharrte auf das Erlernen eines bürgerlichen Berufs.

de.wikipedia.org

Auf Beharren des Bischofs musste daher ab 1855 der Geschichtsunterricht konfessionell getrennt werden.

de.wikipedia.org

Die oberirdischen Teile des Rhizoms sind vollständig beharrt.

de.wikipedia.org