Traductions de „insistir“ dans le dictionnaire portugais » allemand

insistir [Port ı̃siʃˈtiɾ, Brés ı̃jsisˈʧir] VERBE trans

1. insistir (pressionar):

insistir em

drängen auf

2. insistir (fazer questão):

insistir em

bestehen auf

insistir em

beharren auf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Muitos republicanos se opuseram à ideia, insistindo que o presidente pro tempore deveria resolver as disputas sozinho.

pt.wikipedia.org

Ao insistir na manobra, foi então alvejado por um tiro que lhe destroçou o mastro principal, obrigando-o a retornar.

pt.wikipedia.org

Posteriormente, os católicos romanos separaram os dois assuntos e insistiram na ortodoxia doutrinária teológica da cláusula.

pt.wikipedia.org

Lizzie insiste que os zumbis "quer que eu mude", e estende a mão para a boca dele.

pt.wikipedia.org

Curtis odiava tocar guitarra, mas a banda insistiu que ele fizesse isso.

pt.wikipedia.org

Brunet exigiu (e recebeu) uma promessa pessoal de lealdade de todos os oficiais e insistiu em que assimilassem as ideias francesas.

pt.wikipedia.org

Lagarde insistia que o cristianismo alemão devia tornar-se de caráter "nacional".

pt.wikipedia.org

O agente insistiu a ele informou que o terreno seria usado para construir um templo religioso.

pt.wikipedia.org

Eles insistiram em contar a história sob um ponto de vista neutro, embora simpatizassem com o movimento de independência.

pt.wikipedia.org

Patch insiste em se tornar humano seguindo o seu plano original.

pt.wikipedia.org