Traductions de „insistir“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . insistir [ı̃jsisˈʧir] VERBE trans (teimar, repetir)

insistir

to insist

insistir em fazer a. c.

to insist on doing sth

insistia em manter uma vida desregrada

he insisted on maintaining an unstructured life

insistir em a. c.

to insist on sth

insistia sempre nas mesmas ideias ultrapassadas

she always insisted on the same outdated ideas

II . insistir [ı̃jsisˈʧir] VERBE intr

insistir

to insist

tanto insistiu que ela cedeu

he insisted so much that she gave in

Expressions couramment utilisées avec insistir

insistir em a. c.

to insist on sth

insistir em fazer a. c.

to insist on doing sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Debbie então levou as meninas para buscar pizza, mas insistiu que elas voltassem rapidamente, antecipando problemas.

pt.wikipedia.org

Apesar da idade avançada, ele insistia em trabalhar.

pt.wikipedia.org

Ele estudou o papel do dinheiro, insistindo notavelmente na especificidade única do dinheiro comparado aos outros tipos de bem: sua fungibilidade absoluta.

pt.wikipedia.org

Eles insistiram em contar a história sob um ponto de vista neutro, embora simpatizassem com o movimento de independência.

pt.wikipedia.org

Brunet exigiu (e recebeu) uma promessa pessoal de lealdade de todos os oficiais e insistiu em que assimilassem as ideias francesas.

pt.wikipedia.org

Cristina tinha a prova da traição dele na mão e insistiu que fosse ele a pronunciar a sua própria sentença de morte.

pt.wikipedia.org

Swanilda diz não ouvir o barulho de seu trigo, mas ele insiste que ouve, o que significaria a harmonização do amor entre o casal.

pt.wikipedia.org

Por que, apesar da vantagem e utilidade que uma violação traria, as pessoas insistem em cumprir as regras?

pt.wikipedia.org

Clementina voltou a insistir, mas o seu pai ameaçou deserdá-la se ela seguisse em frente com o casamento.

pt.wikipedia.org

Eles também tentaram evitar participarem da campanha, mas os otomanos insistiram para que eles enviassem tropas.

pt.wikipedia.org